2015年12月11日 星期五

登樂遊園

昨天晚上CC背《登樂遊園》給我聽。其實我對於學校要小朋友背所謂的經典很有意見(這寫出來就是一篇長文了,暫且不表)。還好學校到目前為止只叫他們背一些抒情的唐詩,可以跟小朋友的生活起一些共鳴,我還能接受。
昨天CC背這首給我聽,背完後,我問她知不知道這首的意思?CC說知道,老師有解釋。我請她講給我聽。
向晚意不適:但了晚上心情很不好
驅車登古原:駕馬車到草原上
夕陽無限好:夕陽真是美啊
只是近黃昏:可是快要晚上了
我問她到晚上心情會不好嗎?她想一想說晚上功課寫很多會累,心情不好。
「那是應該去草原跑一跑,可是沒馬車呢.....」
「那用跑的去就好了。」
「所以是草原跑一跑囉。」
「好啊好啊。」
「那什麼無限好?」
最近很迷石頭公的CC說:「火鍋無限好。」
我毫不猶豫接:「可是會吃太飽。」
於是我們的版本就變成:
向晚意不適
草原跑一跑
火鍋無限好
只是吃太飽
我又問CC,如果是爸爸的版本會怎麼樣?CC不容我插話,急急說:「我知道,我知道,
向晚意不適
睡個小懶覺
火鍋無限好
只是吃太胖」
這小孩不知為何,從小就覺得她爸很胖。比方說她兩歲八個月時,她問爸爸可以像她一樣鑽過欄杆嗎?她爸面有難色,CC就說:「你太胖了,不行齁。」



沒有留言:

張貼留言